Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

unreine Haut

  • 1 blemish

    1. noun
    1) (stain) Fleck, der
    2) (defect, lit. or fig.) Makel, der; (in character) Fehler, der
    2. transitive verb
    1) (spoil) verunstalten
    2) (fig.)
    * * *
    ['blemiʃ] 1. noun
    (a stain, mark or fault: a blemish on an apple.) der Makel
    2. verb
    (to spoil.) verunstalten
    * * *
    blem·ish
    [ˈblemɪʃ]
    I. n
    <pl -es>
    Makel m, Schönheitsfehler m
    skin \blemish Hautunreinheiten pl
    without \blemish makellos; ( fig) untadelig
    there was not a \blemish on his character er war völlig unbescholten
    a reputation without \blemish ein tadelloser Ruf
    \blemish-free ohne Makel; ( fig) untadelig
    II. vt
    ▪ to \blemish sth etw verunzieren [o verunstalten]
    to \blemish sb's reputation ( fig) jds Ruf schaden [o schädigen]
    * * *
    ['blemɪʃ]
    1. n (lit, fig)
    Makel m

    without (a) blemish — makellos, ohne Makel

    2. vt
    object beschädigen; work, beauty beeinträchtigen; reputation, honour beflecken
    * * *
    blemish [ˈblemıʃ]
    A v/t
    1. entstellen, verunstalten
    2. fig beflecken, schänden, (dat) schaden
    B s
    1. Fehler m, Mangel m, Verunstaltung f, Schönheitsfehler m (auch fig)
    2. fig Makel m
    3. TECH Fehlstelle f
    * * *
    1. noun
    1) (stain) Fleck, der
    2) (defect, lit. or fig.) Makel, der; (in character) Fehler, der
    2. transitive verb
    1) (spoil) verunstalten
    2) (fig.)
    * * *
    n.
    Schönheitsfehler m. v.
    beflecken v.
    verunstalten v.

    English-german dictionary > blemish

  • 2 complexion

    noun
    Gesichtsfarbe, die; Teint, der; (fig.) Gesicht, das

    that puts a different complexion on the matter — dadurch sieht die Sache schon anders aus

    * * *
    [kəm'plekʃən]
    (the colour or appearance of the skin especially of the face: a beautiful complexion.) der Teint
    * * *
    com·plex·ion
    [kəmˈplekʃən]
    n
    1. (skin colour) Teint m
    clear/spotty \complexion reine/unreine Haut
    dark/fair/pale \complexion dunkler/heller/blasser Teint
    healthy \complexion gesunde Gesichtsfarbe
    2. (character) Schattierung f, Couleur f geh; of people Gesinnung f
    3.
    ▶ to put a different/new \complexion on sth etw in einem anderen/neuen Licht erscheinen lassen
    * * *
    [kəm'plekSən]
    n
    1) Teint m; (= skin colour) Gesichtsfarbe f
    2) (fig: aspect) Anstrich m, Aspekt m

    to put a new/different etc complexion on sth — etw in einem neuen/anderen etc Licht erscheinen lassen

    of a different political/religious complexion — mit anderen politischen/religiösen Anschauungen

    * * *
    complexion [kəmˈplekʃn] s
    1. Gesichtsfarbe f, Teint m
    2. fig Aussehen n, Charakter m, Zug m:
    put a (whole) new complexion on sth einer Sache einen (völlig) neuen Anstrich geben;
    that puts a different complexion on it dadurch bekommt die Sache ein (ganz) anderes Gesicht
    3. allgemeines Aussehen, Farbe f
    4. fig Couleur f, (politische) Richtung:
    * * *
    noun
    Gesichtsfarbe, die; Teint, der; (fig.) Gesicht, das
    * * *
    n.
    Gesichtsfarbe f.

    English-german dictionary > complexion

  • 3 complexion

    com·plex·ion [kəmʼplekʃən] n
    1) ( skin colour) Teint m;
    clear/spotty \complexion reine/unreine Haut;
    dark/ fair/pale \complexion dunkler/heller/blasser Teint;
    healthy \complexion gesunde Gesichtsfarbe
    2) ( character) Schattierung f, Couleur f ( geh) of people Gesinnung f
    PHRASES:
    to put a different/new \complexion on sth etw in einem anderen/neuen Licht erscheinen lassen

    English-German students dictionary > complexion

См. также в других словарях:

  • Haut — die; , Häu·te; 1 nur Sg; die äußerste dünne Schicht des Körpers von Menschen und Tieren, aus der die Haare wachsen <eine helle, dunkle, empfindliche, weiche, zarte, lederne, raue, trockene, fettige, großporige, unreine, straffe, faltige, welke …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Haut — Fell; Pelz; Pelle (umgangssprachlich); Wursthaut * * * Haut [hau̮t], die; , Häute [ hɔy̮tə]: 1. aus mehreren Schichten bestehendes Gewebe, das den Körper eines Menschen oder eines Tieres schützend umgibt: eine zarte, glatte, rosige, weiche,… …   Universal-Lexikon

  • unrein — unhygienisch; schmutzig; verschmutzt; schäbig; dreckig; mit Schmutz behaftet; unsauber; voller Mist; beschmutzt; voller Schmutz; schmuddelig; …   Universal-Lexikon

  • Heinz Maurer — sebamed sebamed ist der Markenname der von der Sebapharma GmbH Co. KG in Boppard produzierten medizinischen Haut und Körperpflegemittel. Die Produkte weisen den leicht sauren pH Wert 5,5 auf, der den Säureschutzmantel der Haut stabilisiert und… …   Deutsch Wikipedia

  • Sebamed — ist der Markenname der von der Sebapharma GmbH Co. KG in Boppard produzierten medizinischen Haut und Körperpflegemittel. Die Produkte weisen den leicht sauren pH Wert 5,5 auf, der den Säureschutzmantel der Haut stabilisiert und dadurch schützt.… …   Deutsch Wikipedia

  • Sebapharma — sebamed sebamed ist der Markenname der von der Sebapharma GmbH Co. KG in Boppard produzierten medizinischen Haut und Körperpflegemittel. Die Produkte weisen den leicht sauren pH Wert 5,5 auf, der den Säureschutzmantel der Haut stabilisiert und… …   Deutsch Wikipedia

  • sebamed — Logo sebamed ist der Markenname der von der Sebapharma GmbH Co. KG in Boppard produzierten medizinischen Haut und Körperpflegemittel. Heinz Maurer erfand in den 1950er Jahren seifenfreie Waschstücke und gründete 1983 die Sebapharma GmbH Co. KG,… …   Deutsch Wikipedia

  • Gesichtsmaske — Ge|sịchts|mas|ke 〈f. 19〉 1. vor das Gesicht zu bindende Maske, Larve 2. kosmet. Präparat, das auf das Gesicht aufgetragen, nach einiger Zeit wieder entfernt wird u. die Haut frisch u. straff machen soll; Sy Gesichtspackung * * *… …   Universal-Lexikon

  • Arctium — Kletten Große Klette (Arctium lappa) Systematik Unterklasse: Asternähnliche (Asterdae) …   Deutsch Wikipedia

  • Klettenwurzel — Kletten Große Klette (Arctium lappa) Systematik Unterklasse: Asternähnliche (Asterdae) …   Deutsch Wikipedia

  • Markennamen und Produkte in der DDR — In dieser Liste werden Produkte und Marken (z. B. der Konsumgüterindustrie) aufgeführt, die auf dem Gebiet der SBZ / DDR hergestellt und vertrieben wurden. Vorkriegsmarken, welche beibehalten wurden, und Lizenzprodukte der… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»